1
00:00:05,570 --> 00:00:09,009
[teminė muzika]

2
00:00:09,139 --> 00:00:10,619
- ♪ Aš einu žemyn
į Pietų Ameriką ♪

3
00:00:10,706 --> 00:00:12,012
♪ Skirkite laiko sau ♪

4
00:00:12,099 --> 00:00:14,144
- ♪ Draugiški veidai
visur ♪

5
00:00:14,231 --> 00:00:15,667
♪ Nuolankūs žmonės
be pagundos ♪

6
00:00:15,754 --> 00:00:16,886
- ♪ Aš einu žemyn
į Pietų Ameriką ♪

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,062
♪ Palik mano bėdas ♪

8
00:00:19,149 --> 00:00:20,759
- ♪ Daug parkavimo dienos
arba naktį ♪

9
00:00:20,890 --> 00:00:22,587
♪ Žmonės šneka,
„Sveikas, kaimyne“ ♪

10
00:00:22,674 --> 00:00:23,893
- ♪ Aš einu aukštyn
į Pietų Ameriką ♪

11
00:00:23,980 --> 00:00:25,895
♪ Pažiūrėkite, ar negaliu atsipalaiduoti ♪

12
00:00:26,026 --> 00:00:29,333
- ♪ [murmu] ♪

13
00:00:29,420 --> 00:00:30,291
- Taigi nusileisk
į Pietų Ameriką ♪

14
00:00:30,378 --> 00:00:32,206
♪ Susipažink su mano draugais ♪

15
00:00:33,294 --> 00:00:36,558
[sunki muzika]

16
00:00:41,824 --> 00:00:44,522
- [Kartmanas verkdamas]

17
00:00:44,609 --> 00:00:46,046
- Erikas?

18
00:00:46,089 --> 00:00:48,831
- [verkdamas]
- Mieloji, kas negerai?

19
00:00:48,874 --> 00:00:50,354
- [verkdamas] Nieko!

20
00:00:50,485 --> 00:00:51,921
Nenoriu apie tai kalbėti.

21
00:00:52,008 --> 00:00:54,880
[verkimas]
- Akivaizdu, kad kažkas yra.

22
00:00:54,967 --> 00:00:57,144
- [verkdamas]
Tai tiesiog,

23
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
Iš manęs tyčiojosi
mokykloje.

24
00:01:00,277 --> 00:01:01,757
[verkimas]

25
00:01:01,887 --> 00:01:04,238
- Iš tavęs tyčiojosi?
Kas iš tavęs tyčiojosi?

26
00:01:04,325 --> 00:01:07,154
- [verkdamas]
Pavyzdžiui, Tolkienas ir Kyle'as.

27
00:01:07,241 --> 00:01:09,895
Jie mane vadino apkūniu vubiu.

28
00:01:10,026 --> 00:01:11,767
- Labai atsiprašau, mieloji.

29
00:01:11,854 --> 00:01:13,769
Vaikai gali būti labai pikti.

30
00:01:13,812 --> 00:01:16,293
- Mama, aš nenoriu būti
daugiau tyčiojosi.

31
00:01:16,380 --> 00:01:20,254
Ar manote – ar manote
gal paimčiau dviratį?

32
00:01:20,341 --> 00:01:23,083
Kad galėčiau, pavyzdžiui, išeiti
apie namus ir mankštą?

33
00:01:23,170 --> 00:01:26,521
- O, mieloji, taip, yra daug
būdų, kaip galime sportuoti.

34
00:01:26,564 --> 00:01:29,045
- Taip, bet ne, manau, a
dviratis butu geriausias dalykas

35
00:01:29,176 --> 00:01:31,569
nes tada gali visi vaikai
matai, kaip tikrai stengiuosi

36
00:01:31,700 --> 00:01:33,267
ir jie to nesakys
baisūs dalykai

37
00:01:33,354 --> 00:01:36,661
jie sako apie mane!
[verkimas]

38
00:01:36,747 --> 00:01:37,923
- Mieloji, viskas gerai.
Viskas gerai.

39
00:01:38,009 --> 00:01:40,274
Žinoma, mes galime jums parūpinti dviratį.

40
00:01:40,360 --> 00:01:42,841
[grėsminga muzika]

41
00:01:43,842 --> 00:01:45,496
- [juokiasi]

42
00:01:45,583 --> 00:01:48,108
[skamba varpas]

43
00:01:48,195 --> 00:01:49,587
Taip!

44
00:01:49,674 --> 00:01:50,936
- Ar galiu jums padėti, vaikinai?

45
00:01:51,023 --> 00:01:53,461
- Taip, ieškome
kad padovanočiau sūnui dviratį.

46
00:01:53,548 --> 00:01:55,985
- Noriu šito!

47
00:01:56,027 --> 00:01:58,335
- Na,
tai 3 klasės elektroninis dviratis.

48
00:01:58,422 --> 00:01:59,728
- Taip, turi 3 klasę
pedalas-assist

49
00:01:59,858 --> 00:02:01,208
iki 27 mylių per valandą!

50
00:02:01,338 --> 00:02:04,036
- Erikai, tai 2000 USD.

51
00:02:04,167 --> 00:02:06,169
- Tu tiesiog leisi vaikams
mokykloje tyčiojiesi iš manęs?

52
00:02:06,256 --> 00:02:08,606
Tu nori, kad likčiau visame viduje
dieną ir būk stora, mama?

53
00:02:08,737 --> 00:02:11,305
- Tai labai konkretus dalykas
savotiškas dviratis, ponia.

54
00:02:11,435 --> 00:02:13,655
Galiu tau parduoti, bet
yra daug apribojimų

55
00:02:13,742 --> 00:02:15,222
kur tavo sūnus gali juo važiuoti.

56
00:02:15,309 --> 00:02:17,180
Jis turėtų daug gerbti
kelių eismo taisyklių.

57
00:02:17,267 --> 00:02:20,531
- O Dieve mano.
Aš būsiu toks pagarbus.

58
00:02:23,534 --> 00:02:26,581
[elektrinio variklio dūzgimas]

59
00:02:26,624 --> 00:02:27,625
[Cartman]
Kyle'as!

60
00:02:27,712 --> 00:02:28,974
Kyle'as!

61
00:02:29,105 --> 00:02:31,368
[elektrinio variklio dūzgimas]

62
00:02:31,412 --> 00:02:33,543
Taip! Taip!

63
00:02:33,631 --> 00:02:35,111
Čiulpk mano penį, Kailai!

64
00:02:35,198 --> 00:02:36,765
Gavau 3 klasės elektroninį dviratį, kalyte!

65
00:02:36,852 --> 00:02:39,333
Waah! Waah!

66
00:02:39,463 --> 00:02:42,204
Tai tu verki, Kailai,
nes tu jo neturi.

67
00:02:42,336 --> 00:02:45,991
- [Kenny mėgdžioja
variklio garsai]

68
00:02:46,122 --> 00:02:48,559
[Cartman] Taip!
- Ak.

69
00:02:48,646 --> 00:02:50,909
- Pažiūrėk, broli,
3 klasės elektroninis dviratis!

70
00:02:51,040 --> 00:02:51,780
Šaunu, a?
- Ak!

71
00:02:51,910 --> 00:02:52,998
- Čiulpk mano penį, Kenny!

72
00:02:53,085 --> 00:02:54,391
[elektrinio variklio dūzgimas]

73
00:02:55,827 --> 00:02:57,525
[elektrinio variklio dūzgimas]

74
00:02:57,612 --> 00:02:58,569
Stano!

75
00:02:58,656 --> 00:02:59,788
Stanai, tu turi išeiti iš čia!

76
00:02:59,918 --> 00:03:02,225
Čiulpk mano penį!

77
00:03:02,269 --> 00:03:03,879
3 klasė, mamyte!

78
00:03:04,009 --> 00:03:05,446
- Tavo mama tau davė?

79
00:03:05,576 --> 00:03:06,795
- Taip, ar ne saldu?

80
00:03:06,882 --> 00:03:07,883
Dabar tu turi čiulpti mano penį.

81
00:03:07,970 --> 00:03:09,406
[mėgdžioja variklio garsus]

82
00:03:09,493 --> 00:03:10,233
Ak!

83
00:03:12,583 --> 00:03:14,803
Aš gausiu gobtuvą
ir veido apdangalas

84
00:03:14,890 --> 00:03:16,631
ir padaryti visus mieste
čiulpk mano penį.

85
00:03:16,718 --> 00:03:19,242
[elektrinio variklio dūzgimas]

86
00:03:21,157 --> 00:03:24,160
[Kartmanas mėgdžioja
variklio garsai]

87
00:03:24,247 --> 00:03:27,032
[šneka spustelėdamas]

88
00:03:27,076 --> 00:03:28,164
[stabdžių cypimas]

89
00:03:28,251 --> 00:03:29,296
Čiulpk mano penį.

90
00:03:31,254 --> 00:03:32,647
[pėstieji rėkia]
- Atleiskite.

91
00:03:32,690 --> 00:03:34,170
Turiu čiulpti savo penį.

92
00:03:34,257 --> 00:03:36,259
[rėkimas tęsiasi]
Čiulpk!

93
00:03:36,346 --> 00:03:39,219
[rėkia]

94
00:03:39,305 --> 00:03:40,481
[Cartman] Taip!

95
00:03:40,567 --> 00:03:42,483
Taip!

96
00:03:43,397 --> 00:03:45,137
- Ak!

97
00:03:45,225 --> 00:03:47,183
- Va!

98
00:03:47,270 --> 00:03:48,837
[panikuotas šaukimas]

99
00:03:48,880 --> 00:03:50,882
- [juokiasi]

100
00:03:50,926 --> 00:03:52,971
[Kartmanas mėgdžioja
variklio garsai]

101
00:03:53,058 --> 00:03:54,799
[sunki muzika]

102
00:03:54,886 --> 00:03:57,454
[Sharon] Atsiprašau, Stenli,
bet atsakymas yra ne.

103
00:03:57,498 --> 00:03:59,716
- Bet mama
net Cartmanas dabar tokį turi.

104
00:03:59,761 --> 00:04:01,850
Clyde'as turi elektroninį dviratį.
Tolkienas turi elektroninį dviratį

105
00:04:01,980 --> 00:04:03,721
Craigas ir Wendy.

106
00:04:03,808 --> 00:04:06,115
- Tie elektriniai dviračiai kainuoja
tūkstančius dolerių, Stan.

107
00:04:06,202 --> 00:04:07,421
Kur mes turėtume
rasti pinigų?

108
00:04:07,508 --> 00:04:08,770
- Dalį sumokėsiu!

109
00:04:08,857 --> 00:04:09,988
Iš Grampa gavau 200 dolerių.

110
00:04:10,075 --> 00:04:11,860
- Stano, net jei sakiau taip,

111
00:04:11,947 --> 00:04:13,862
tai tavo tėtis
turite susirūpinti.

112
00:04:13,949 --> 00:04:15,690
Tu žinai, kaip jaučiasi tavo tėvas
apie elektroninius dviračius.

113
00:04:15,820 --> 00:04:17,257
[garsus trenksmas]

114
00:04:17,344 --> 00:04:20,042
- Tie prakeikti vaikai
beveik vėl mane nužudė!

115
00:04:20,129 --> 00:04:22,740
Kaip jie gali leisti vaikams
eiti 40 mylių per valandą

116
00:04:22,871 --> 00:04:25,526
dviračių juostoje
skirtas tikriems baikeriams?

117
00:04:25,656 --> 00:04:26,701
Aš sakau jums vaikinai,

118
00:04:26,788 --> 00:04:29,356
Pietų Amerika
tiesiog nebėra saugus.

119
00:04:29,443 --> 00:04:31,575
- Na, tėti, gal reikėtų
įsigyk ir elektroninį dviratį.

120
00:04:31,706 --> 00:04:33,011
Tada galite eiti kuo greičiau
kaip jie daro.

121
00:04:33,098 --> 00:04:34,839
- Taip, ne ačiū.

122
00:04:34,926 --> 00:04:36,319
Dviračiai skirti būti sveikiems.

123
00:04:36,406 --> 00:04:37,929
- Tu tiesiog pavydi.

124
00:04:38,060 --> 00:04:40,454
- Pavydus?! Iš ko?

125
00:04:40,584 --> 00:04:42,717
Apie kažką, kas daro
visas darbas tau?

126
00:04:42,760 --> 00:04:44,022
Žinai ką
jie vadindavo daiktus

127
00:04:44,109 --> 00:04:45,459
tai padarė už tave visą darbą?

128
00:04:45,546 --> 00:04:46,590
Vergai!

129
00:04:46,677 --> 00:04:48,331
Taip, tai buvo gera idėja,
Shelley.

130
00:04:48,418 --> 00:04:50,159
Jokių problemų ten.

131
00:04:50,246 --> 00:04:52,944
- Tėti, daug mano draugų
turėti elektroninius dviračius, gerai, ir...

132
00:04:53,031 --> 00:04:55,469
- Taip, ir jie bendrauja
gaujose ir darydamas ratukus

133
00:04:55,556 --> 00:04:57,819
ir tikriausiai rūkome žolę, gerai?

134
00:04:57,862 --> 00:05:00,430
Aš irgi kažkada buvau jaunas,
bet dabar esu sveikas dviratininkas

135
00:05:00,517 --> 00:05:03,085
ir būsiu prakeiktas
jei kai kurie rūkantieji vaikai

136
00:05:03,172 --> 00:05:05,217
važiuos
mano dviračių takais!

137
00:05:07,307 --> 00:05:09,352
[sūkuriuoja elektros varikliai]

138
00:05:10,571 --> 00:05:14,183
[šnypštimas tęsiasi]

139
00:05:14,314 --> 00:05:15,880
- Tai taip nesąžininga.

140
00:05:15,967 --> 00:05:17,491
- Mano tėvai pasakė
tas pats...

141
00:05:17,578 --> 00:05:19,667
elektroniniai dviračiai yra pernelyg nesaugūs,
per brangu.

142
00:05:19,754 --> 00:05:22,365
- [prislopinta kalba]

143
00:05:22,409 --> 00:05:23,366
[variklio ūžesys]

144
00:05:24,933 --> 00:05:26,543
- Na, ei, bičiuliai!

145
00:05:26,630 --> 00:05:29,546
- Sviestas?
- Taip, pažiūrėk mano naują dviratį!

146
00:05:29,633 --> 00:05:32,157
- O, puiku, Butterso tėvai
net parūpink jam dviratį.

147
00:05:32,244 --> 00:05:33,898
- Ne, aš tai nusipirkau
Tolkieno už 400 dolerių

148
00:05:33,985 --> 00:05:35,204
nes jis gavo naują.

149
00:05:35,247 --> 00:05:36,292
Ir aš nesakau savo tėvams,

150
00:05:36,379 --> 00:05:37,598
taigi aš tai nešioju
veidą dengiantis.

151
00:05:37,685 --> 00:05:38,773
- Puiku, Sviestai.

152
00:05:38,860 --> 00:05:40,601
Ne visi turi 400 dolerių.
- [smurtauja]

153
00:05:40,644 --> 00:05:43,560
- Na, kodėl gi jūs, vaikinai, ne

154
00:05:43,604 --> 00:05:44,692
nusileisti į
Kinijos dviračių parduotuvė?

155
00:05:44,779 --> 00:05:46,302
– Kinijos elektroniniai dviračiai?

156
00:05:46,433 --> 00:05:47,999
Ar jie tokie pat geri
kaip įprasti?

157
00:05:48,043 --> 00:05:50,175
- Ne, jie šlykšti, bet bent jau
turėtum ką nors.

158
00:05:50,262 --> 00:05:51,829
[elektros variklio šnabždesiai]

159
00:05:53,353 --> 00:05:56,225
[sunki muzika]

160
00:05:56,356 --> 00:05:57,748
♪ ♪

161
00:05:57,835 --> 00:06:00,229
[skamba varpas]

162
00:06:00,272 --> 00:06:02,753
- Sveiki atvykę į „City E-bike“.
Priimkite užsakymą, prašau.

163
00:06:02,840 --> 00:06:04,886
- Taip, girdėjome, kad taip
tikrai pigūs elektroniniai dviračiai.

164
00:06:05,016 --> 00:06:07,410
- O, taip, mes turime visokių
miesto elektroniniai dviračiai.

165
00:06:07,541 --> 00:06:09,456
Kiniškas e-dviratis labai patikimas.

166
00:06:09,499 --> 00:06:12,328
Tik 60% tikimybė, kad susprogs
savo garaže.

167
00:06:12,459 --> 00:06:14,243
- Na, aš turiu 200 dolerių,
ir as noriu nusipirkti

168
00:06:14,286 --> 00:06:16,637
man ir abiem mano draugams.

169
00:06:16,680 --> 00:06:20,075
- 200 USD už visus tris?

170
00:06:20,205 --> 00:06:23,121
O, tu nori
„Super City“ e-dviratis.

171
00:06:23,207 --> 00:06:24,819
Jie eina taip pat greitai,

172
00:06:24,906 --> 00:06:27,212
bet jų tikimybė yra 92%.
susprogdinti savo garaže.

173
00:06:27,343 --> 00:06:28,953
- O, mieloji, broli!
Mes juos paimsime.

174
00:06:29,040 --> 00:06:30,607
- [prislopinta kalba]

175
00:06:30,694 --> 00:06:32,261
- Taip, ačiū, Stan!

176
00:06:32,304 --> 00:06:34,002
- Gerai, puiku, man tik tavęs reikia
pasirašyti atsisakymą

177
00:06:34,132 --> 00:06:35,917
dėl jūsų važiuojamumo.

178
00:06:36,004 --> 00:06:37,135
- Mūsų važiuojamumas?

179
00:06:37,222 --> 00:06:38,876
- Taip, tu greitai važiuoji elektroniniu dviračiu,
tu žudai žmones.

180
00:06:38,963 --> 00:06:40,530
Jūsų atsakomybė.

181
00:06:40,617 --> 00:06:43,011
Jūs pasirašote atsisakymą,
Aš neatsakau, tu esi.

182
00:06:43,098 --> 00:06:45,796
Gerai, pasirašykite čia, sakydami, kad tai padarysite
nevažinėti miesto elektroniniu dviračiu

183
00:06:45,883 --> 00:06:47,537
gatvėje.
Mirktelk, mirkteli.

184
00:06:50,061 --> 00:06:52,890
Ir pasirašyk čia...
esi 16 metų vyresnis.

185
00:06:52,933 --> 00:06:54,065
Mirktelk, mirkteli.

186
00:06:54,152 --> 00:06:56,024
Čia tik pradžia...
Kinijos miesto elektroninis dviratis

187
00:06:56,111 --> 00:06:57,852
tikriausiai sprogs
savo garaže.

188
00:06:57,939 --> 00:07:00,463
Sutinkate nevažiuoti
miesto elektroninis dviratis dviračių juostoje.

189
00:07:00,594 --> 00:07:01,595
Mirktelk, mirkteli.

190
00:07:01,682 --> 00:07:04,336
Pasirašykite čia,
tu darysi ratuką.

191
00:07:04,380 --> 00:07:06,164
Bet tikrai,
Žinau, kad padarysi ratuką.

192
00:07:06,251 --> 00:07:07,731
Mirktelk, mirkteli.

193
00:07:07,775 --> 00:07:09,907
Ir pasirašyk, pasirašyk čia,
ir ženklas, mirkteli ten.

194
00:07:10,038 --> 00:07:11,909
Čia ženklas, ten mirktelėjimas,
visur mirkteli, mirkteli.

195
00:07:11,996 --> 00:07:13,476
Gerai, sveikinu!

196
00:07:13,563 --> 00:07:15,609
Tai 200 USD.

197
00:07:25,270 --> 00:07:27,055
- O, šitie prakeikti vaikinai.

198
00:07:27,185 --> 00:07:28,622
[garso garsas]

199
00:07:28,709 --> 00:07:31,407
- Po velnių.
Apeik aplink!

200
00:07:31,494 --> 00:07:33,365
Apeik aplink!

201
00:07:36,281 --> 00:07:38,283
Atsiprašau, kad esu sveikas.

202
00:07:38,370 --> 00:07:39,241
- Tu gali būti sveikas
šiek tiek daugiau

203
00:07:39,284 --> 00:07:40,808
į dešinę kelio pusę

204
00:07:40,895 --> 00:07:42,287
užuot lėtėjęs
visi žemyn.

205
00:07:42,418 --> 00:07:43,811
- O, aš lėtas?

206
00:07:43,898 --> 00:07:47,075
Aš gaunu visą kelią
Pietų Amerika per 15 minučių.

207
00:07:47,162 --> 00:07:48,946
Pabandykite tai eisme.

208
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
[elektrinio variklio dūzgimas]
Ei!

209
00:07:50,644 --> 00:07:52,558
Po velnių, sušikti vaikai!

210
00:07:57,128 --> 00:07:59,914
[smarkiai alsuodamas]

211
00:08:06,921 --> 00:08:08,009
Taip!

212
00:08:08,096 --> 00:08:09,532
Tau tai patinka?

213
00:08:09,663 --> 00:08:10,968
Manote, kad esate greitas?

214
00:08:11,055 --> 00:08:14,450
[smarkiai alsuodamas]

215
00:08:14,537 --> 00:08:17,279
[stabdžių girgždėjimas, garsinis signalas]

216
00:08:21,762 --> 00:08:24,329
Ir šis mažas vaikas visiškai
pasisuka priešais mane.

217
00:08:24,373 --> 00:08:26,114
Priverčia mane atsitrenkti į automobilį

218
00:08:26,201 --> 00:08:28,029
ir tiesiog sumažina greitį
lyg nieko nebūtų nutikę.

219
00:08:28,116 --> 00:08:29,596
- Prakeikti elektroniniai dviračiai!

220
00:08:29,683 --> 00:08:31,293
Pietų Amerikos viršijimas
su jais.

221
00:08:31,380 --> 00:08:32,686
Jie turėtų būti neteisėti.

222
00:08:32,773 --> 00:08:33,948
– O kur tėvai
šitame?

223
00:08:34,034 --> 00:08:36,558
Žinai, aš savo neleisčiau
vaikas būriuojasi baikerių gaujose

224
00:08:36,645 --> 00:08:38,518
su veido apdangalais,
sprogstantys ratai,

225
00:08:38,605 --> 00:08:39,996
tikriausiai vartoja narkotikus.

226
00:08:40,128 --> 00:08:42,217
– Žinoma
jie vartoja narkotikus!

227
00:08:42,347 --> 00:08:44,915
Anksčiau rūkydavau žolę
kai buvau jaunesnis

228
00:08:45,002 --> 00:08:47,570
Dabar tai priklauso nuo mūsų, sveikų vaikinų
kad mūsų gatvės būtų saugios.

229
00:08:47,701 --> 00:08:49,616
Turime eiti į Google

230
00:08:49,703 --> 00:08:52,967
ir paklausti, kaip gauti įstatymus
pasikeitė Pietų Amerikoje.

231
00:08:54,751 --> 00:08:56,579
- Va!

232
00:08:57,798 --> 00:08:59,060
- Ir taip, pareigūne,

233
00:08:59,147 --> 00:09:01,453
manome, kad elektroniniai dviračiai turėtų
padaryti neteisėtu

234
00:09:01,541 --> 00:09:03,673
taip kad Pietų Amerika
vėl gali būti saugus.

235
00:09:03,804 --> 00:09:07,808
Ir mes norėtume jums pasiūlyti
šių pinigų ir cigarų.

236
00:09:07,938 --> 00:09:10,462
- Tu nori mane papirkti
su grynaisiais ir cigarais

237
00:09:10,550 --> 00:09:12,029
pakeisti elektrinių dviračių įstatymus?

238
00:09:12,116 --> 00:09:14,641
– Taip man pasakė Google
daryti, taip.

239
00:09:14,684 --> 00:09:16,773
- Žiūrėk, mes norėtume
reguliuojami dalykai,

240
00:09:16,860 --> 00:09:19,080
bet mes negalime gauti
valdžiai rūpintis.

241
00:09:19,210 --> 00:09:21,778
Jei manęs paklaustumėte, visa tai
šalis nuėjo į šūdą.

242
00:09:21,865 --> 00:09:24,172
Bet tikiuosi viskas susitvarkys
geriau lapkritį.

243
00:09:24,259 --> 00:09:26,522
Štai tada „Didžioji vagystė
Išeina „Auto VI“.

244
00:09:26,609 --> 00:09:28,959
- Na, kas nors
turi kažką daryti.

245
00:09:29,090 --> 00:09:32,354
Turime ištraukti šiuos vaikus
gatvės ir atgal,

246
00:09:32,441 --> 00:09:34,574
savo telefonuose.
- Taip!

247
00:09:34,661 --> 00:09:36,750
- O jei jūs, vaikinai
nieko nepadarysi,

248
00:09:36,837 --> 00:09:39,404
paskui Pietų Amerikos
Dviratininkų klubas.

249
00:09:39,535 --> 00:09:41,711
[dramatiška muzika]

250
00:09:44,496 --> 00:09:47,630
– Atėjo didelis pokytis
į mažą kalnų miestelį,

251
00:09:47,761 --> 00:09:50,285
ir daug vietos gyventojų
yra įsiutę...

252
00:09:50,372 --> 00:09:52,983
apie vaikus ant jų elektroninių dviračių.

253
00:09:53,070 --> 00:09:54,506
Jie keliauja grupėmis.

254
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
Daugelis slepia veidus,

255
00:09:56,683 --> 00:09:58,598
ir su galingu
elektros varikliai,

256
00:09:58,685 --> 00:10:01,731
šie vaikai pradeda
formuoti baikerių gaujas.

257
00:10:01,818 --> 00:10:03,428
- Šių vaikų yra visur.

258
00:10:03,515 --> 00:10:06,170
Aš turiu galvoje, jie tiesiog drasko
visa Pietų Amerika aukštyn ir žemyn.

259
00:10:06,257 --> 00:10:07,563
Ką mes turėtume daryti?

260
00:10:07,650 --> 00:10:09,957
– Anksčiau buvo Pietų Amerika
ramioje vietoje.

261
00:10:10,087 --> 00:10:12,524
Bet dabar jūs turite šiuos vaikus
tiesiog pašėlusi.

262
00:10:12,612 --> 00:10:14,004
- Tai pasipiktinimas!

263
00:10:14,091 --> 00:10:15,832
Aš gyvenau Pietų Amerikoje
visą gyvenimą

264
00:10:15,963 --> 00:10:18,008
ir aš niekada nieko nemačiau
kaip tai.

265
00:10:18,095 --> 00:10:20,445
Šie vaikai manęs vos neužmušė
ant šaligatvio

266
00:10:20,489 --> 00:10:22,099
ir tada man pasakė
čiulpti jų penį.

267
00:10:22,186 --> 00:10:23,492
[reporteris] Uh-huh.

268
00:10:23,623 --> 00:10:25,189
Ir kai apsivertei
ir čiulpė penį

269
00:10:25,276 --> 00:10:26,408
su pasikeitimu
miesto pavadinime,

270
00:10:26,495 --> 00:10:28,453
ar tada jautėte kokį nors pasipiktinimą?

271
00:10:30,412 --> 00:10:31,805
Čia daug nusiminusių žmonių,

272
00:10:31,848 --> 00:10:33,633
ir klausimas
visų mintyse:

273
00:10:33,720 --> 00:10:36,723
Ar elektroninio dviračio keitimas yra nuolatinis?

274
00:10:36,810 --> 00:10:38,855
- [Kartmanas mėgdžioja
variklio garsai]

275
00:10:38,942 --> 00:10:41,075
- ♪ Yoshi, Yoshi, Yoshinoya ♪

276
00:10:41,205 --> 00:10:42,859
♪ Jošinoja, Jošinoja ♪

277
00:10:42,990 --> 00:10:45,906
[dainininkas balsuoja]

278
00:10:46,036 --> 00:10:50,650
♪ ♪

279
00:10:50,780 --> 00:10:52,652
Ei!

280
00:10:52,782 --> 00:10:54,175
- Kaip sekasi?

281
00:10:54,262 --> 00:10:56,394
- Stano?
Kenny?

282
00:10:56,481 --> 00:10:57,395
- Kas vyksta, bičiuli?

283
00:10:57,439 --> 00:10:59,223
♪

284
00:10:59,310 --> 00:11:01,008
- Iki pasimatymo, Kartmanai.

285
00:11:01,095 --> 00:11:02,836
- Kailas!

286
00:11:02,923 --> 00:11:05,055
[dramatiška muzika]

287
00:11:05,142 --> 00:11:06,317
Ei!

288
00:11:06,404 --> 00:11:10,104
[cypia padangos]

289
00:11:10,234 --> 00:11:11,932
Po velnių!

290
00:11:12,019 --> 00:11:14,282
- Tai taip nuostabu!
- Nagi, Keni!

291
00:11:14,369 --> 00:11:16,588
- Taip, aš myliu
jūs vaikinai!

292
00:11:16,676 --> 00:11:18,982
- ♪ Jošinoja, Jošinoja ♪

293
00:11:19,069 --> 00:11:22,899
♪ ♪

294
00:11:25,510 --> 00:11:28,557
- [verkdamas]

295
00:11:32,953 --> 00:11:34,650
- Erikai, kas atsitiko?

296
00:11:34,737 --> 00:11:38,349
- Vėl sulaukiau patyčių!
[verkimas]

297
00:11:38,480 --> 00:11:40,047
- Kas dabar tave tyčiojosi?

298
00:11:40,134 --> 00:11:42,745
- K-Kailas ir tie vaikinai.
Parodžiau jiems savo naują dviratį.

299
00:11:42,876 --> 00:11:44,094
Aš jiems pasakiau
jie turėjo čiulpti mano penį.

300
00:11:44,181 --> 00:11:45,269
Bet tada jie tiesiog nuėjo

301
00:11:45,356 --> 00:11:47,924
ir nusipirkau dviračius
kurie greitesni nei mano!

302
00:11:47,968 --> 00:11:49,534
- Erikai, Erikai, sulėtink.

303
00:11:49,578 --> 00:11:51,711
Pasakyk man tiksliai, kas atsitiko.

304
00:11:51,754 --> 00:11:53,234
- [dusulys]

305
00:11:53,321 --> 00:11:55,062
vakar,
Kai gavau savo naują dviratį,

306
00:11:55,149 --> 00:11:57,629
Nuėjau pas Kailą
ir aš pasakiau tikrai gražiai

307
00:11:57,717 --> 00:11:59,283
kad jis turėjo čiulpti mano penį,

308
00:11:59,370 --> 00:12:02,156
ir tada pasakiau kitiems vaikinams
jie galėtų čiulpti ir mano penį,

309
00:12:02,243 --> 00:12:05,159
bet jie tiesiog nuėjo ir gavo
dviračiai, kurie važiuoja greičiau nei aš!

310
00:12:05,246 --> 00:12:07,988
- Nesuprantu ko
tu nori, kad padaryčiau, mieloji.

311
00:12:08,118 --> 00:12:10,773
- Ar galite paskambinti Kailo mamai

312
00:12:10,817 --> 00:12:12,514
ir pasakyk jai, kad Kailas
vis tiek turi čiulpti mano penį

313
00:12:12,601 --> 00:12:14,777
ir atimti jo elektroninį dviratį?

314
00:12:14,821 --> 00:12:16,561
- Mieloji, ne, ne,
Aš to nedarau.

315
00:12:16,605 --> 00:12:18,738
- Nenoriu sulaukti patyčių
daugiau, mama!

316
00:12:18,825 --> 00:12:21,653
Ar galite tiesiog paimti mane
greičio atrakinimo raktas?

317
00:12:21,784 --> 00:12:24,395
- Kas yra greičio atrakinimo raktas?

318
00:12:26,093 --> 00:12:28,748
[suskamba durų skambutis]

319
00:12:31,968 --> 00:12:34,884
- Ei, Roger, tu nori būti
mūsų baikerių gaujoje?

320
00:12:37,191 --> 00:12:39,323
Yra vaikų ant elektroninių dviračių
griauna mūsų miestą,

321
00:12:39,454 --> 00:12:41,804
ir kvaili biurokratai
nieko dėl to nepadarys.

322
00:12:41,935 --> 00:12:43,806
- Taip, šios šalies nebėra
į pragarą.

323
00:12:43,850 --> 00:12:45,939
Tikimės, kad viskas bus geriau
lapkričio mėnesį.

324
00:12:46,026 --> 00:12:47,679
Štai tada „Grand Theft Auto
VI“ išeina.

325
00:12:47,767 --> 00:12:49,029
- Taip, žinau, bet dabar

326
00:12:49,159 --> 00:12:51,161
nusprendėme imtis reikalų
į mūsų pačių rankas.

327
00:12:51,205 --> 00:12:53,598
Mes žinome, kas parduoda
šie dalykai vaikams.

328
00:12:55,905 --> 00:12:57,080
- Na, jei aš eisiu
prisijungti prie tavęs,

329
00:12:57,167 --> 00:12:59,300
Turiu tavęs kai ko paklausti
pirma.

330
00:12:59,387 --> 00:13:02,477
- Taip?

331
00:13:02,564 --> 00:13:04,609
- Kas turi
kai kurie elektrolitų paketai?

332
00:13:04,696 --> 00:13:06,916
[gurgia]
[visi džiaugiasi]

333
00:13:07,003 --> 00:13:09,876
[linksma funky muzika]

334
00:13:09,963 --> 00:13:17,057
♪ ♪

335
00:13:27,850 --> 00:13:30,853
- O, Dieve, šitie seni faršeliai
ir jų dviračiai.

336
00:13:30,984 --> 00:13:32,289
[ragauja ragas]

337
00:13:32,420 --> 00:13:39,079
♪ ♪

338
00:13:46,260 --> 00:13:49,524
[suskamba varpas]

339
00:13:49,611 --> 00:13:52,527
- Sveiki atvykę į miesto elektroninius dviračius.
Priimk užsakymą, prašau?

340
00:13:52,614 --> 00:13:56,748
- Taigi tu esi tas vaikinas, kuris buvo
mirties spąstų pardavimas vaikams.

341
00:13:56,879 --> 00:13:58,054
- Ei, ei,
oi, oi, oi, oi.

342
00:13:58,185 --> 00:14:00,056
Tie vaikai pasirašo atsisakymą.

343
00:14:00,143 --> 00:14:02,842
Tai ne mano kaltė, dviračiai
susisprogdino garaže.

344
00:14:03,886 --> 00:14:06,193
– „Susprogdino garaže“?
apie ką jis kalba?

345
00:14:06,280 --> 00:14:09,152
– O, kiniški elektroniniai dviračiai to nepadarė
susprogdinti garaže?

346
00:14:09,239 --> 00:14:10,675
Oho, tai puiku

347
00:14:10,806 --> 00:14:12,373
Ei, ei, nieko liesti, prašau!

348
00:14:12,460 --> 00:14:14,897
- O ką, tu turi omenyje šiuos?

349
00:14:14,984 --> 00:14:17,204
- Ei!
Ei, ei, tai trapu!

350
00:14:17,291 --> 00:14:18,335
– Atrodo trapus.

351
00:14:18,422 --> 00:14:19,380
[dūžta stiklas]

352
00:14:19,467 --> 00:14:20,598
- Ei, oi!

353
00:14:20,685 --> 00:14:21,991
Oho, ką jūs darote?

354
00:14:22,078 --> 00:14:23,863
- Tu suklydai
su netinkamais žmonėmis.

355
00:14:23,950 --> 00:14:25,429
- [rėkia]
Pagalba!

356
00:14:25,560 --> 00:14:27,170
Sustok! Prašau!

357
00:14:27,257 --> 00:14:29,651
Ak! Prašau!
[rėkia]

358
00:14:29,781 --> 00:14:32,872
[juokas ir džiaugsmas]

359
00:14:35,352 --> 00:14:38,007
- O Dieve mano, bičiuli.
Ar tai tiesiog geriausia ar kaip?

360
00:14:38,138 --> 00:14:41,010
- Taip, aš tiesiog jaučiu
toks nepriklausomas.

361
00:14:41,141 --> 00:14:42,490
- Mes neužstrigome viduje
mūsų telefonuose.

362
00:14:42,533 --> 00:14:43,926
Mes tarsi darome šūdą,
žinai?

363
00:14:44,013 --> 00:14:45,145
Aš turiu galvoje, pažiūrėk į Kenį.
Rimtai.

364
00:14:45,232 --> 00:14:46,494
Ar kada nors jį matėte
tai laimingas?

365
00:14:46,581 --> 00:14:50,324
- Oho! Oho!
Oho-ho-hoo-hoo!

366
00:14:50,454 --> 00:14:52,935
- Atrodo, kad jis tikrai toks
išlipęs iš savo kiauto.

367
00:14:52,979 --> 00:14:54,545
- Manau, jei mano tėtis
tikrai suprato

368
00:14:54,676 --> 00:14:56,983
kaip tai privertė mane jaustis,
jam viskas būtų gerai.

369
00:14:57,070 --> 00:14:59,159
- Drauge, tu galvoji
pasakyti savo tėvams?

370
00:14:59,202 --> 00:15:00,856
Nes aš nesakau savo mamai
nieko.

371
00:15:00,943 --> 00:15:02,814
- Oho! Oho!
- Nežinau.

372
00:15:02,902 --> 00:15:04,033
aš tik sakau
kad aš jaučiu

373
00:15:04,120 --> 00:15:05,513
tam tikra branda dabar.

374
00:15:05,556 --> 00:15:08,168
Gal yra kaip pasidaryti
mūsų tėvai būk protingi.

375
00:15:08,255 --> 00:15:10,866
[neaiškus radijo pokalbis]

376
00:15:10,910 --> 00:15:12,563
- Pone Kimai?

377
00:15:12,650 --> 00:15:15,827
Pone Kimai!

378
00:15:15,958 --> 00:15:17,568
Ar galite pasakyti, kas tai padarė
tau?

379
00:15:17,655 --> 00:15:19,135
- Ak.

380
00:15:19,266 --> 00:15:21,137
Tai buvo

381
00:15:21,181 --> 00:15:23,923
kažkokia baikerių gauja.

382
00:15:24,053 --> 00:15:25,098
Ak!

383
00:15:28,536 --> 00:15:30,364
- Jėzau, Mičai,
šie vaikai ant savo elektroninių dviračių

384
00:15:30,451 --> 00:15:31,843
vis blogėja.

385
00:15:31,931 --> 00:15:34,194
- Ką mes turėtume daryti?

386
00:15:34,281 --> 00:15:36,544
– Tai priklauso nuo mūsų
kad mūsų gatvės būtų saugios.

387
00:15:36,587 --> 00:15:39,199
Turime prisijungti prie Google
ir paklausk kaip policija

388
00:15:39,242 --> 00:15:42,767
gali reaguoti į gaujos smurtą
Pietų Amerikoje.

389
00:15:47,468 --> 00:15:51,341
– Daugiau pokyčių šiandien kaip maža
kalnų miestelis tiesiog tęsiasi

390
00:15:51,472 --> 00:15:53,865
apsiversti ir čiulpti penį.

391
00:15:53,953 --> 00:15:55,780
Čia jaunimo baikerių gaujos
now appear to be

392
00:15:55,867 --> 00:15:58,044
puola vietines įmones.

393
00:15:58,131 --> 00:16:00,350
Ši dviračių parduotuvė už manęs
buvo užpultas,

394
00:16:00,481 --> 00:16:02,700
kartu su
a Chinese bike business

395
00:16:02,787 --> 00:16:05,007
and the e-bike section
of Walmart.

396
00:16:05,138 --> 00:16:08,184
But just what do these
young biker gangs want?

397
00:16:08,271 --> 00:16:09,925
Šis jaunuolis sako
he's the leader

398
00:16:10,056 --> 00:16:11,666
jaunimo baikerių gaujų.

399
00:16:11,753 --> 00:16:12,928
To protect his identity,

400
00:16:13,059 --> 00:16:15,148
we'll simply call him
El Gordo.

401
00:16:15,278 --> 00:16:16,758
- [distorted]
Yeah, it's pretty cool

402
00:16:16,845 --> 00:16:18,542
nes dabar visi bijo
ir jie turi čiulpti mano penį.

403
00:16:18,673 --> 00:16:20,936
Ir, žinote, mums nerūpi
about anybody,

404
00:16:21,023 --> 00:16:22,503
and I have
a high speed dongle now,

405
00:16:22,590 --> 00:16:25,027
todėl Kailas turi čiulpti mano penį
again too.

406
00:16:25,158 --> 00:16:27,899
- And what if this Kyle
responded to you saying,

407
00:16:27,987 --> 00:16:31,555
„Tas storas šūdas negali turėti net 15 metų
'cause of his fat ass"?

408
00:16:31,686 --> 00:16:34,428
- Tu... tu kalbėjai su Kailu?

409
00:16:34,515 --> 00:16:37,692
– Policija bando surasti
Keller's Bicycles savininkas,

410
00:16:37,779 --> 00:16:39,955
who appears to be hiding
from these vicious

411
00:16:40,086 --> 00:16:42,827
Pietų Amerikos baikerių gaujos.

412
00:16:42,914 --> 00:16:45,830
[chatter]

413
00:16:45,917 --> 00:16:48,746
[dūžtantis stiklas]

414
00:16:51,097 --> 00:16:52,315
- Turime įsitikinti

415
00:16:52,402 --> 00:16:55,188
šis Keller Bike Shop vaikinas
necypia.

416
00:16:55,231 --> 00:16:57,407
- Jis to nepadarys, jei žinos
kas jam gerai.

417
00:16:57,538 --> 00:16:59,192
- Žiūrėk, atsiprašau,
bet mes visi išėjome

418
00:16:59,279 --> 00:17:01,150
išrūgų pagrindu
protein powder, OK?

419
00:17:01,194 --> 00:17:02,934
- Tada atnešk mums žirnių baltymų.

420
00:17:02,978 --> 00:17:04,501
Žinai
su kuo turi reikalų?

421
00:17:04,588 --> 00:17:06,895
[plepsis]
[dūžtantis stiklas]

422
00:17:06,982 --> 00:17:08,288
- Atleiskite.

423
00:17:08,375 --> 00:17:09,115
Excuse me!

424
00:17:14,163 --> 00:17:16,252
I just, uh, wanted
kad žinotum

425
00:17:16,296 --> 00:17:19,473
kad ne visi mes, e-dviračiai vaikai
are the same, you know?

426
00:17:20,952 --> 00:17:22,606
Ne visi esame tokie
riding on sidewalks

427
00:17:22,693 --> 00:17:23,999
and causing problems.

428
00:17:24,042 --> 00:17:26,001
Tai labai maža mažuma
of us.

429
00:17:26,132 --> 00:17:28,569
Labai stora, bet maža mažuma.

430
00:17:28,612 --> 00:17:31,093
- So what?
[cypsi]

431
00:17:31,224 --> 00:17:33,182
You calling
for some kind of truce?

432
00:17:33,269 --> 00:17:35,445
- We just wanna enjoy
our bikes.

433
00:17:35,532 --> 00:17:37,491
Gal negalime
just work together?

434
00:17:39,754 --> 00:17:42,235
- Na,
maybe you're right, kid.

435
00:17:42,322 --> 00:17:45,412
Maybe we can all come
prie kažkokio susitarimo.

436
00:17:45,499 --> 00:17:47,153
Why don't you sit down
and have a Jamba Juice,

437
00:17:47,240 --> 00:17:48,763
pažiūrėkime, ar galime tai išspręsti.

438
00:17:48,850 --> 00:17:50,112
- Gerai. Skamba gerai.

439
00:17:51,548 --> 00:17:53,028
- Įsijunk į Google, sužinok

440
00:17:53,072 --> 00:17:55,552
kaip Pietų Amerikos baikerių gaujos
susitvarkyti vienas su kitu.

441
00:17:59,991 --> 00:18:01,384
- Kenny, ką jie pasakė?

442
00:18:01,471 --> 00:18:03,082
- Iš tikrųjų jie buvo
gana šaunu apie tai.

443
00:18:03,212 --> 00:18:05,432
- Tikrai?
Po velnių, geras darbas, Kenny.

444
00:18:05,475 --> 00:18:06,650
- Taip, mes apie tai kalbėjome,
ir jie pasakė

445
00:18:06,781 --> 00:18:08,435
tikriausiai galėtume ateiti
iki supratimo.

446
00:18:08,522 --> 00:18:09,914
- O, ačiū Dievui.

447
00:18:10,001 --> 00:18:11,394
- O dabar Kartmanas negali to sugadinti
mums likusiems.

448
00:18:11,481 --> 00:18:13,004
- Taip, aš tau sakiau, vaikinai
butu gerai.

449
00:18:13,135 --> 00:18:14,963
Turiu grįžti namo.
Iki pasimatymo rytoj.

450
00:18:15,006 --> 00:18:16,138
- Taip, iki pasimatymo rytoj.

451
00:18:16,225 --> 00:18:17,661
Gal pasivažinėti dviračiais
į mokyklą.

452
00:18:17,705 --> 00:18:18,749
- Taip, mieloji!

453
00:18:20,577 --> 00:18:23,667
[sprogimas]

454
00:18:25,887 --> 00:18:28,107
-Šventa!
- Kenis!

455
00:18:38,769 --> 00:18:40,684
[užtrenkia durys]

456
00:18:40,771 --> 00:18:43,557
[cypsi]

457
00:18:47,474 --> 00:18:49,954
- Kas vyksta?

458
00:18:50,041 --> 00:18:52,696
- Stanas prarado tikrai gerą
Draugas šiandien, Randy.

459
00:18:52,740 --> 00:18:54,742
Ar nori pasakyti savo tėčiui, mieloji?

460
00:18:54,829 --> 00:18:56,439
- Aš ir mano draugai,

461
00:18:56,526 --> 00:18:58,920
mes tiesiog norėjome būti
kaip ir visi kiti.

462
00:18:59,007 --> 00:19:02,271
Taigi mes nuėjome ir gavome elektroninius dviračius.

463
00:19:02,402 --> 00:19:04,795
Ir tada Kenny sprogo,
ir jis mirė.

464
00:19:06,667 --> 00:19:08,843
- Palauk, tai buvo Kenis?

465
00:19:08,930 --> 00:19:10,279
- Ar girdėjai apie tai?

466
00:19:10,410 --> 00:19:11,411
Buvo baisu.

467
00:19:11,498 --> 00:19:13,282
Jis taip pat buvo toks laimingas.

468
00:19:13,369 --> 00:19:16,851
Jis manė, kad tikrai rado
jo balsą vieną kartą.

469
00:19:16,938 --> 00:19:19,636
- Ar jie rado bombą?

470
00:19:19,723 --> 00:19:20,942
- Na, ne, tai nebuvo bomba.

471
00:19:21,072 --> 00:19:22,204
Tikriausiai akumuliatorius
ką tik susprogdino

472
00:19:22,291 --> 00:19:24,293
nes pasirašėme
dėl mūsų važiuojamumo.

473
00:19:24,380 --> 00:19:26,077
- Na taip,
jie tiesiog pavojingi.

474
00:19:26,165 --> 00:19:28,732
Tai aš ir bandžiau
visiems pasakyti.

475
00:19:28,776 --> 00:19:29,951
- Ir aš neklausiau.

476
00:19:30,038 --> 00:19:31,866
Atsiprašau, tėti.

477
00:19:31,909 --> 00:19:33,868
Dėl visko kalta aš.

478
00:19:33,998 --> 00:19:36,131
- Ei, klausyk.

479
00:19:36,262 --> 00:19:38,394
Tai ne tavo kaltė, Stan.

480
00:19:38,481 --> 00:19:41,180
Tai visi kalti
kuris gavo elektroninį dviratį.

481
00:19:41,310 --> 00:19:43,312
Labai blogai
reikėjo, kad kažkas turėjo mirti

482
00:19:43,356 --> 00:19:44,922
atverti žmonėms akis.

483
00:19:45,053 --> 00:19:48,448
- Taip.
- Žinau vieną dalyką.

484
00:19:48,578 --> 00:19:52,365
Kad ši bendruomenė vyksta
susiburti dėl to.

485
00:19:52,452 --> 00:19:54,845
Nes tai kas
Pietų Amerika daro.

486
00:19:54,932 --> 00:19:56,412
[švelni kantri muzika]

487
00:19:56,499 --> 00:19:59,154
- Mus visus vienija sielvartas.

488
00:19:59,241 --> 00:20:02,375
Bet kaip Pietų Amerika
visada daro,

489
00:20:02,462 --> 00:20:05,682
rasime paguodą
vienas kitame.

490
00:20:05,813 --> 00:20:10,252
– Beje, mane taip įkvepia
mūsų miestas susibūrė,

491
00:20:10,383 --> 00:20:13,908
ir man, kaip merui, yra garbė
oficialiai paskelbti

492
00:20:13,995 --> 00:20:17,477
Kenny McCormick
E-dviračių potvarkis.

493
00:20:17,564 --> 00:20:23,222
- ♪ Mes esame Pietų Amerika ♪

494
00:20:23,309 --> 00:20:28,749
♪ Kur šaltas šiaurės vėjas
smūgiai ♪

495
00:20:28,836 --> 00:20:34,407
♪ Jei važiuojate
mūsų kalnų miestelis ♪

496
00:20:34,537 --> 00:20:38,106
♪ Tiesiog galvoju
turėtum žinoti ♪

497
00:20:38,193 --> 00:20:40,326
- Ne! Ne mano penis! Mano penis!

498
00:20:40,413 --> 00:20:45,374
- ♪ Tokie mes esame
Pietų Amerika ♪

499
00:20:45,418 --> 00:20:51,162
♪ Ir tai
šiaurės kalnų saulė ♪

500
00:20:51,250 --> 00:20:56,733
♪ Visada būk Pietų Amerika ♪

501
00:20:56,820 --> 00:21:02,696
♪ Mes nepasikeisime dėl nieko ♪

502
00:21:02,783 --> 00:21:08,223
♪ Du žodžiai, sukeliantys šypseną
prie mano burnos ♪

503
00:21:08,310 --> 00:21:10,747
♪ Amerika ♪

504
00:21:10,834 --> 00:21:13,097
♪ Ir pietuose ♪

505
00:21:13,184 --> 00:21:16,275
♪ Mes esame Pietų Amerika ♪

506
00:21:16,362 --> 00:21:20,017
♪ ♪

507
00:21:20,104 --> 00:21:25,066
♪ Mes esame Pietų Amerika ♪

508
00:21:25,109 --> 00:21:30,376
♪ Ir tai
šiaurės kalnų saulė ♪

509
00:21:30,463 --> 00:21:36,382
♪ Visada būk Pietų Amerika ♪

510
00:21:36,469 --> 00:21:41,474
♪ Mes nepasikeisime dėl nieko ♪

511
00:21:41,604 --> 00:21:42,953
♪ ♪